AUN (STILL ANOTHER DAY) GUIA DE LECTURA
Biografía del autor (de Copper Canyon Press)
Pablo Neruda nació como Neftalí Ricardo Reyes Basoalto en Parral, Chile en 1904. Durante su vida, se desempeñaba como cónsul en Birmania (hoy Myanmar) y se desempeño en diferentes cargos diplomáticos en varios países en Asia y Europa. En 1945, un par de años después de afiliarse al Partido Comunista, Neruda fue elegido para el Senado de Chile. Poco después, cuando el clima político de Chile cambió repentinamente a la derecha, Neruda huyó a México, y vivió como exiliado durante varios años. Más tarde regresó Chile y estableció un hogar permanente en Isla Negra. En 1970 fue nombrado embajador de Chile en Francia, y en 1971 ganó el Premio Nobel de Literatura. Pablo Neruda murió en 1973.
RESUMEN DEL LIBRO
Aún, una obra larga compuesta de poemas breves, es considerado como uno de los mejores poemas de Neruda. Esta edición incluye una versión en inglés, por William O'Daly, que es la traducción autorizada en primer lugar. Neruda estaba consciente de que iba a morir cuando escribió estos 28 cantos. Fueron compuestos durante dos días intensamente líricos, en una búsqueda dentro de sus raíces más profundas. Aún es un homenaje al levantamiento y la supervivencia del pueblo chileno. El poema trata sobre los indios araucanos, los conquistadores que intentaron esclavizarlos, el folclor, la gente, los lugares de su infancia, las vistas y los olores del mercado. En la mejor poesía, las referencias de Neruda se han convertido en algo profundamente universal.
PARA DISCURTIR:
- En Aún, Pablo Neruda usa muchos imagines de su pasado y de la historia de su país. El menciona la lluvia, el frío del invierno, el mar, personas conocidas, personajes históricos, y mucho mas. ¿Qué emociones transfiere el poema en usted? ¿La tristeza, triunfo, esperanza, orgullo, enojo, o otra emoción? ¿Son diferentes los sentimientos que tiene usted cuando esta leyendo el poema que los sentimientos comunes de su propia vida y del lugar o lugares de donde es usted?
- ¿Qué objeto o suceso de su pasado recuerda que se parezca al de Neruda, cuando recuerda "la mano de Cien años" de su abuelo, don José Ángel Reyes? ¿Recuerda la edad de su pariente más viejo? ¿Qué edad tenía usted cuando conocía eso miembro de la familia? ¿Cuándo nació esa persona?
- Neruda menciona a los indios araucanos y los "invasores" españoles entre muchos otros. "Pensó que el español de zapatos morados." ¿Se siente conectado mas con la gente, fuera de su propia familia, de donde vive ahora o de donde es usted?
- Pablo Neruda es uno de los poetas más conocidos y queridos de todos los tiempos. ¿Recuerda oír hablar de Neruda, ganador del Premio Nobel en 1971? ¿Ha oído acerca de la respuesta del público a su funeral en 1973? ¿Cómo se siente acerca de él? ¿Cómo se siente acerca de él ahora?
- ¿Hay algunas líneas o frases de este libro que le recuerde de la música o de una canción en particular? ¿Algunas que suenan como hablar? ¿Tiene usted una línea o una estrofa preferida?
Esta guía de grupo de lectura es proporcionada por Small Press Distribution (SPD) para involucrar a Engage as You Age como parte del proyecto "I Remember" que suporta a grupos de lectura para las personas mayores en Marin Country. El projecto "I Remember" de SPD esta genarosamente apoyado por la Marin Community Foundation.
