Killing Kanoko: Selected Poems of Hiromi Ito, Hiromi Ito

Killing Kanoko: Selected Poems of Hiromi Ito

Hiromi Ito

Publisher: Action Books
PubDate: 12/1/2009
ISBN: 9780979975547
Binding: PAPERBACK
Price: $16.00
Quantity Available: 13
Pages: 104
SKU #: P11A
 

Poetry. East Asian Studies. Translated from the Japanese by Jeffrey Angles. "I want to get rid of Kanoko/I want to get rid of filthy little Kanoko/I want to get rid of or kill Kanoko who bites off my nipples." "KILLING KANOKO is a powerful, long-overdue collection (in fine translation) of poetry from the radical Japanese feminist poet, Hiromi Ito. Her poems reverberate with sexual candor, the exigencies and delights of the paradoxically restless/rooted female body, and the visceral imagery of childbirth leap off the page as performative modal structures—fierce, witty, and vibrant. Hiromi is a true sister of the Beats"—Anne Waldman.

Author City: SAN DIEGO, CA USA

Hiromi Itō emerged in the 1980s as the leading voice of Japanese women's poetry with a series of sensational works that depicted women's psychology, sexuality, and motherhood in fresh and dramatic new ways. In the late 1990s, she relocated to southern California, and since then has written a number of important, award-winning books about migrancy, relocation, identity, linguistic alienation, aging, and death. Her collection Kawara Arekusa won the 2006 Takami Jun Prize, which is awarded each year to an outstanding, innovative book of poetry, and is now published in English translation (WILD GRASS ON THE RIVERBANK, 2015), by Action Books. A selection of her early work appears in KILLING KANOKO: SELECTED POEMS OF HIROMI ITō (Action Books, 2009). Both collections are translated by Jeffrey Angles.

Jeffrey Angles lives in Kalamazoo, where he is an associate professor of Japanese and translation at Western Michigan University. He is the author of Writing the Love of Boys (University of Minnesota Press, 2010) and the award-winning translator of dozens of Japan's most important modern Japanese authors and poets.

Reviews and Other Links
http://www.actionyes.org/issue5/ito/ito-uterus.html
http://media.poetryinternational.org/Hiromi_Ito-I_am_Anjuhimeko.mp3
http://japan.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=7833&x=1
The Japan Times
NIHON DISTRACTIONS
Lucas de Lima and Sarah Fox in Rain Taxi
Olivia Cronk at Bookslut