Against Professional Secrets, Cesar Vallejo

Against Professional Secrets

Cesar Vallejo

Publisher: Roof Books
PubDate: 4/1/2011
ISBN: 9781931824422
Binding: PAPERBACK
Price: $14.95
Quantity Available: 62
Pages: 100
 

Poetry. Latino/Latina Studies. Bilingual Edition. Translated from the Spanish by Joseph Mulligan. "César Vallejo is indispensable to the Latin American experimental tradition and one of the first Peruvian poets to become a reference point for American writers. In AGAINST PROFESSIONAL SECRETS Vallejo cannibalizes the European tradition and transforms it into an American experience. Joseph Mulligan's exceptional translation opens up that dialogue to English, to a new readership, and to the present."—Ernesto Livon-Grosman

Author City: Santiago de Chuco PER

César Vallejo was born in 1892 in Peru. His first book defined literary Indigenism, while his second, Trilce, foreshadowed many innovations of modernism. In 1923, he moved to Paris where he became a prolific journalist. Contra el secreto profesional, written in the 20s, integrates issues of social justice with innovative poetics. During this period he traveled three times to the Soviet Union. He became a member of the Congress of Antifascist Writers in Madrid and visited the front lines of the Spanish Civil War. His later poetry, Poemas humanos, was published a year after his death in 1938.

Reviews and Other Links
Jerome Murphy @ The Brooklyn Rail




about the translator:

Joseph Mulligan, poet and translator, was born in Batavia, NY. His translations include Trilce and Scales by César Vallejo, as well as major works by Jorge Eduardo Eielson, Oliverio Girondo and Alejandra Pizarnik. He lives in New York and Lima.

New Arrivals

Music for Porn
Rob Halpern

Transcendental Telemarketer
Beth Copeland

The Posthumous Affair
James Friel

the relational elations of ORPHANED ALGEBRA
Eileen R Tabios and j/j hastain

Crow-Blue, Crow-Black
Chip Livingston

Three Ways of the Saw: Stories
Matt Mullins