Guía de Lectura para Pláticas de mi barrio
BIOGRAFÍA DEL AUTOR (de Editorial Bilingüe)
Carlos Ponce-Meléndez nació en México y recibió su licenciatura en sociología de la Universidad Nacional Autónoma de México. A los treinta y cuatro años de edad vino a los Estados Unidos, donde posteriormente recibió una maestría de la Universidad de Texas en San Antonio. En esta ciudad ha trabajado como reportero para varias estaciones de radio y varios periódicos. Actualmente produce videos educativos para el Health Science Center de la Universidad de Texas. Pláticas de mi barrio es su primer libro.
RESUMEN DEL LIBRO (de Editorial Bilingüe)
En Pláticas de Mi Barrio, Carlos Ponce-Meléndez se basa en una serie de entrevistas realizadas con varios mexicano-americanos de edad avanzada que viven en San Antonio, Texas; para después producir en forma escrita y creativa una colección de diecisiete cuentos. La colección refleja las pasiones, los problemas, las actitudes y la diversidad de la comunidad chicana. Por ejemplo, en "La casa embrujada" los espíritus de los muertos se manifiestan en los pensamientos y acciones de los vivos, quienes intentan liberarse de su espantosa presencia. "Doña Bilingüe" ejemplifica el uso integral y alternante del español y el inglés mediante los comentarios, deliciosamente chismosos, de la narradora acerca de los vecinos. En "Mas sabe el diablo por viejo que por diablo", Doña Mercedes reparte sus consejos de un modo franco, sin morderse la lengua, sorprendiendo a todos sus oyentes.
PARA DISCURTIR:
- En Pláticas de Mi Barrio, Carlos Ponce-Meléndez usa las historias personales de su comunidad. ¿Hay personas en su vida que se parezcan a las personas del libro? ¿Cuáles cuentos son mas cercanos a su vida? ¿Cuál es su cuento favorito?
- ¿Para usted que significa la palabra "barrio"? ¿Cuál es lo mas importante que define su identidad: su barrio, su ciudad, su estado, o su país? ¿Cómo podría definir las fronteras de su barrio?
- ¿Cómo define una plática? ¿Puede usted recordar una plática muy interesante con un desconocido? ¿Recuerde usted una plática que empezó con un desconocido y terminó con un amigo nuevo?
- ¿Cuáles son las temas mas comunes en Pláticas de mi barrio? ¿Si usted tendría un cuento en ese libro, cual seria el tema de su cuento?
- El libro contiene muchos modismos y variantes de dialecto. ¿Hay palabras que usa usted que su amigos no utilizan? ¿Ha notado cambios en su vocabulario o el vocabulario de su barrio?
- ¿Cual titulo es su favorito? ¿Hay un titulo que usted podría usar para un cuento de su propia vida? ¿Puede usted pensar en su propio titulo para su vida o una aventura muy importante?
- Los cuentos en Pláticas de mi barrio se originaron como pláticas. ¿En su experiencia, como cambian cuentos de una generación a la próxima, etc.?
Esta guía de grupo de lectura es proporcionada por Small Press Distribution (SPD) para involucrar a Engage as You Age como parte del proyecto "I Remember" que suporta a grupos de lectura para las personas mayores en Marin Country. El proyecto "I Remember" de SPD esta generosamente apoyado por la Marin Community Foundation.