Poetry. Fiction. Latinx Studies. Women's Studies. Translated from the Spanish by Barbara Jamison and Olivia Lott. Includes a translator's notes by Olivia Lott and an afterword by Kristin Dykstra. Written in the 1990s in Cuba, THE DIRTY TEXT is a boo...
Learn More...
Poetry. Drama. Literary Nonfiction. Hybrid Genre. Latinx Studies. Women's Studies. Translated from the Spanish in a bilingual edition by Gabriel Amor. Inspired by the tale of Juana the Mad, Queen of Spain, JUANA I is Ana Arzoumanian's first full len...
Poetry. Hybrid Genre. Environmental Studies. Translated from the French by Joshua Corey and Jean-Luc Garneau. "There is no escape from trees by means of trees." The ordinary objects to which Francis Ponge directs his attention—a tree, an oyster, a c...
Poetry. Literary Nonfiction. Latino/Latina Studies. Women's Studies. Translated from the Spanish by Jen Hofer. Dolores Dorantes's STYLE is a prose book in which a plural feminine voice narrates the vicissitudes of a war designed to suppress that voi...
Poetry. Literary Nonfiction. Politics. Edited by Joshua Clover. Translated from the French by Joshua Clover, Abigail Lang, and Bonny Roy. Published in 2011 by Editions du Seuil, Tarnac, un acte préparatoire interrogates in poetic form the fallout fr...
Fiction. Poetry. Asian American Studies. Women's Studies. Trisha Low is just another feminist, confessional writer trying to find a good way to deal with all her literary dads. She siphons the remix culture of social media into the binge and purge c...
Poetry. Drama. Literary Nonfiction. Cross-Genre. "It's one thing to advocate for writing that pushes boundaries, mixes discourses, and transgresses the dominant aesthetic, but it's quite another to actually write it. As a play, PQRS is not just unst...
Poetry. PROPAGATION's minimalist scoring belies an obsession with the gestural repleteness of discourse, with what poet and linguist Henri Meschonnic called the embodied aptitude of language ("a poem is an activity, not a product"). One central acti...
Fiction. Literary Nonfiction. Cross-Genre. Art. Asian American Studies. Tan Lin's INSOMNIA AND THE AUNT is an ambient novel composed of black and white photographs, postcards, Google reverse searches, letters, appendices, an index to an imaginary no...
Poetry. In SOME MATH, the syncopations of poetry meet the (ir)regularity of mathematical equations. Consider the "story problems" of high school math class. When encountering the word "and," replace it with the addition symbol "+." When encountering...
Poetry. Literary Nonfiction. Disability Studies. Somatics. WAVEFORM documents an aqueous, stop-start conversation between two women poets with disabilities. The idea of suspension—being held back, held over, or held by larger bodies, especially wate...
Fiction. Part fiction, part earnest mockumentary, AMBIENT PARKING LOT follows a band of musicians as they wander the parking structures of urban downtown and greater suburbia in quest of the ultimate ambient noise—one that promises to embody their h...
Poetry. LEFT HAVING is the second full-length collection from poet Jesse Seldess. "One sees lines coming into being going out of existence. Taken that way, the words turning toward lines, seeing them become one another as they differ among themselve...