MENU

Author: Jacek Swierk (Translator)

Jacek Świerk is a poet and translator. He studied Polish Literature at Rzeszow University. He published two books of poetry. He is working on the third collection. His poems have appeared in numerous magazines, have been presented by a few radio stations in Poland and published in English and Portuguese. He is a co-author of three bilingual (English- Polish) selections of poems: David Day Powrót Ulissesa; Wiersze wybrane (co- translators: Tomasz Marek Sobieraj, Stanley H. Barkan, and Adam Szyper); and THE HOMELESSNESS OF WATER (Cross-Cultural Communications / New Feral Press, 2019) by William Wolak (co-translator: Tomasz Marek Sobieraj). He has translated into Polish some poems by Erik La Prade, William Heyen, Lisa Grunberger, Peter Thabit Jones, Steven Sher, Kyung-Nyun Kim Richards, and Anne Weichberger. His own poetry is politically incorrect, linguistic, ironic, religious, grotesque, realistic, biographical and narrative. He describes the moral and mental condition of men and women in the modern world. At present, he lives in Blizne (a village in Southeastern Poland).

The Homelessness of Water
Add to Shopping Cart 9780893047672
18 Currently In Stock PAPERBACK $15.00 10/1/2019

The Homelessness of Water

Cross-Cultural Communications / New Feral Press

Poetry. This is a bilingual (English-Polish) collection of poetry by Bill Wolak, translated into Polish by Tomasz Marek Sobieraj & Jacek Świerk. Edited by Stanley H. Barken and Joan Digby.

Learn More...

The Homelessness of Water
Add to Shopping Cart 9780893047665
4 Currently In Stock CLOTH $30.00 10/1/2019

The Homelessness of Water

Cross-Cultural Communications / New Feral Press

Poetry. This is a bilingual (English-Polish) collection of poetry by Bill Wolak, translated into Polish by Tomasz Marek Sobieraj & Jacek Świerk. Edited by Stanley H. Barken and Joan Digby.

Learn More...

Whether Art Will Ever / Granice Sztuki : Holocaust Poems / Wiersze o Zagladzie
Add to Shopping Cart 9780893047412
9 Currently In Stock PAPERBACK $15.00 3/8/2021

Whether Art Will Ever / Granice Sztuki : Holocaust Poems / Wiersze o Zagladzie

Cross-Cultural Communications / New Feral Press

Poetry. Translated by Tomasz Marek Sobieraj and Jacek Świerk. Edited by Joan Digby and Stanley H. Barkan. These thirteen poems are memory of the victims of the Holocaust, including the Japanese who suffered the bombings in Hiroshima and Nagasaki. Th...

Learn More...

Whether Art Will Ever / Granice Sztuki : Holocaust Poems / Wiersze o Zagladzie
Add to Shopping Cart 9780893047443
15 Currently In Stock CLOTH $30.00 3/8/2021

Whether Art Will Ever / Granice Sztuki : Holocaust Poems / Wiersze o Zagladzie

Cross-Cultural Communications / New Feral Press

Poetry. Translated by Tomasz Marek Sobieraj and Jacek Świerk. Edited by Joan Digby and Stanley H. Barkan. These thirteen poems are memory of the victims of the Holocaust, including the Japanese who suffered the bombings in Hiroshima and Nagasaki. Th...

Learn More...

 
Sign up for SPD e-newsletters