Description
Poetry. Latinx Studies. Art. Edited by Rosa Alcalá. NEW AND SELECTED POEMS OF CECILIA VICUÑA is a telling of old cultures, modern nation states and lives in exile. Rodrigo Toscano calls Vicuña's poetry "the outer out, beyond nation states, passed 'inter state' affairs, in other words, close in, as close as we get to our fair planet's sources, and to each other." In this bilingual collection, Vicuña and her translator, Rosa Alcalá, are artist witnesses to a natural world that is a storehouse of sacred words, seeds, threads and songs. Present everywhere, they are sources for a rebalancing in human relationships and for new forms of grace and healing. In Vicuña's vision, art is life and intimacy with it is transformative.
Author Bio
Cecilia Vicuña is a Chilean poet, artist and filmmaker. The author of twenty poetry books published in Europe, Latin America and the U.S., she performs and exhibits her work widely. A precursor of conceptual, impermanent art and the improvisatory oral performance, her work deals with the interactions between language, earth and textiles. Her recent books are NEW AND SELECTED POEMS OF CECILIA VICUÑA (Kelsey Street Press, 2018), SPIT TEMPLE: THE SELECTED PERFORMANCES OF CECILIA VICUÑA (Ugly Duckling Presse, 2012), Chanccani Quipu, a new artist book by Granary Books, and SABORAMI (ChainLinks, 2011). She co-edited The Oxford Book of Latin American Poetry (2009). Since 1980 she divides her time between Chile and New York.
Author City: NEW YORK, NY USA
Rosa Alcalá is the author of MYOTHER TONGUE (Futurepoem, 2017), THE LUST OF UNSENTIMENTAL WATERS (Shearsman Books, 2012) and UNDOCUMENTARIES (Shearsman Books, 2010), and two chapbooks, Some Maritime Disasters This Century (Belladonna*, 2003) and Undocumentary (Dos Press, 2008). Her work appears in the anthology The Wind Shifts: New Latino PoetryMandorla, CHAIN, Barrow Street, Tarpaulin Sky, and The Brooklyn Rail. Alcalá has also translated poetry by Cecilia Vicuña, Lourdes Vázquez, and Lila Zemborain, among others. She holds an MFA in Creative Writing from Brown University, and a PhD in English from the State University of New York at Buffalo. Born and raised in Paterson, NJ, she currently resides in El Paso, Texas, where she teaches in the Department of Creative Writing and Bilingual MFA Program at the University of Texas at El Paso.
Author City: EL PASO, TX USA