Fiction. Latino/Latina Studies. Women's Studies. Translated from the Spanish by Sara E. Cooper with Victoria L. McCard, Lizabeth Paravizini-Gebert, Claudette Williams, and Leslie Bary. Catherine Davies notes that "Yáñez writes about everyday life in Havana; her chatty, colloquial style full of light-hearted humour, whatever the theme, makes her fiction a delight to read." Yáñez brings a critical and analytical gaze to rest on the culture and society that surrounds her. Her fictional world is complex, her characters are in conflict with themselves and the human condition. However much an ideology or code of ethics might inform her work, Yáñez has always—subtly, yet insistently—questioned and undercut the myth that any official discourse is infallible. Themes of class, race, gender, and sexuality are artfully interwoven in humorous and poignant narratives that make the reader pause to rethink her/his views or assumptions about Cuba and about life.
Mirta Gloria Yáñez Quiñoá, nom de plume Mirta Yáñez, was born in Havana (1947) and resides in that city. She is a writer and journalist and for many years held the position of Professor of Spanish–American Literature at the University of Havana, Cuba. In 1971, her first book was published, a volume of poetry titled The Visits, which garnered first prize in the annual March 13th Competition. To date she has close to fifty book publications of her poetry, short stories, novels, and essays. Her writings have received many and diverse prizes. Five of Yáñez's books have been awarded the national Cuban National Literary Critics Prize: El diablo son las cosas (short stories, 1988); La narrativa del romanticismo en Latinoam�rica (essay, 1990); Falsos documentos (short stories, 2005); Sangra por la herida (novel, 2010) — which also was honored with the Cuban Academy of the Language Prize in 2012; and Damas de Social: Intelectuales cubanas en la revista Social (cultural history, 2014). In 2014 a bilingual edition of her most recent novel, THE BLEEDING WOUND/SANGRA POR LA HERIDA, translation into English by Sara E. Cooper, was released by Cubanabooks.Author City: HAVANA CUB