Poetry. Italian Studies. Translated from the Italian by Lucia Re and Paul Vangelisti. Although for much of her life controversial andunderrated in her own country, Amelia Rosselli (1930-1996) is now acknowledged internationally as one of the most important European poets of the 20th century. Variazioni Belliche (War Variations) is her groundbreaking 1964 collection, posthumously edited and to which poems were added in the definitive 2009 Mondadori "I Meridiani" edition. WAR VARIATIONS is a new edition of Lucia Re and Paul Vangelisti's prize winning translation (Premio Flaiano & PEN USA translation awards, 2006), with entirely revised & corrected texts, as well as the additional poems from the definitive Italian edition. Amelia Rosselli's accomplishments as poet and linguistic innovator remain unique and unsurpassed in her own language and in post-war European literature. WAR VARIATIONS is an extremely moving fusion of the personal and public, within a singularly innovative poetic vision and diction.
A trilingual writer, who described herself as "a poet of exploration," Amelia Rosselli has only recently been recognized as one of the major European poets of the twentieth century. Born in Paris in 1930, she was the daughter of the martyred antifascist philosopher Carlo Rosselli, who, along with his brother Nello, was assassinated in Paris by Mussolini's orders in 1937, and the British political activist Marion Cave. Raised in exile, in France, Switzerland, England and New York—in her interviews, Rosselli remembers her years in the US with great fondness—she finally settled in Italy after the war, first in Florence and then in Rome. Except for a year she spent in London in the mid-seventies, Rosselli never left Rome, where she took her own life in 1996. The tragedy of her father's death and the loss of her mother when she was only nineteen were central to Rosselli, defining her writings in many different ways: from her "trilingual language" and cosmopolite upbringing—though she thought of herself more as a refugee—to her political engagement and deep social consciousness. Rosselli was the author of eight collections of poetry (one, Sleep, in English), including WAR VARIATIONS (Otis Books/Seismicity Editions, 2016), Serie ospedaliera (1969), Documento (1976), Impromptu (1981), and Appunti sparsi e persi (1983). She was also a translator of Emily Dickinson and Sylvia Plath, among others, and an accomplished musicologist and musician who played the violin, the piano and the organ. OBTUSE DIARY, Rosselli's only work in prose, was published in its present format in 1990.Author City: ROME ITA